Spricht die Haltung des Pagas in Bota (Syl: Bota und Flasche ist das selbe, gell) nicht für den Schnaps?
Euhm verwirr mich nicht Lurch...für mich waren Botas immer Trinkbeutel, aus Tierhäuten gefertigt..diese kommen ja sehr oft bei den Wagenvölkern vor.
Zitat Luther Scrolls:
"Eine Bota ist eine Lederflasche, die üblicherweise für Paga oder Wein benutzt wird. Botas werden gewöhnlich von Reisenden benutzt, da sie gut transportiert werden können und nicht so schnell zerbrechen. Eine Bota wird nicht in einer Paga-Taverne serviert. Wein und Paga können auch in Flaschen unterschiedlicher Größe verkauft werden. "
Oder ein Auszug aus dem Gorean Dictionary, welches mit Bücherzitaten bestückt ist:
"Bota
A bag with a reclosable stopper or cork, commonly made of verrskin leather; used to transport liquids. Often utilized by serving slave girls, especially in the camps. Bota's are 'generally' used for traveling only
Book 7: Captive of Gor, page 112; Book 10: Tribesman of Gor, page 36; Book 22: Dancer of Gor, pages 428 and 429"
@Bina: ja dieses "brauen" hatte auch mich darauf gebracht, dass es eher eine Art Bier ist
Wenn man sich damit beschäftigt, sieht man das es erst einen "Brauvorgang" durchläuft und dann destilliert wird. Ich schätze mal die Übersetzung war nicht so bzw. NOrman wusste teilweise selbst nicht wirklich wie er es schreibt *g*
Aber zum Whisky...hhmm ich habe da jetzt auch was gefunden:
paga (noun; abbr. of Pagar-Sa-Tarna, lit. 'pleasure of the life-daughter'): a grain-based, distilled hard liquor akin to whiskey; sometimes served warm
paga, sa-tarna (noun): a strong fermented drink brewed from sa-tarna (pagar-sa-tarna or Pleasure of the Life- Daughter) grain, the favored drink of Gorean men. A cup in a paga tavern would cost a tarsk bit. One of the large serving bottles may be purchased for a silver tarsk. Paga is served warmed to fiery hot. There seem to be no traditions surrounding it's service as demonstrated by the variety of vessels from which it is, stored, served and drunk.(See: *paga, serving vessels and *paga, drinking vessels) Book 2: Outlaw of Gor, page 74 Book 8: Raiders of Gor, pages 100, 102, 111 and 113 Book 9: Marauders of Gor, pages 22 and 23 Book 15: Rogue of Gor, page 78 Book 24: Vagabonds of Gor, page 16
Hhmmm, jetzt bin ich auch am Zweifeln....doch eher Whisky??