"Ja, wir werden den Auftrag XYs annehmen, ihm den Hauptmann von Lydius bringen, bei dem vielen Gold", Beowulf lehnt sich zurück, der Stuhl knarkst leise, die Männer in der Langhalle schweigen, ihre Blicke auf den Hohen Jarl gerichtet. "Du willst Kassau wirklich den Kopf des Hauptmannes bringen, Jarl?" unterbricht Thorgal das Schweigen, seine Stirn in nachdenkliche Falten gelegt, seine Finger streichen durch seinen zotteligen Bart. "Nein, wir bringen ihnen den ganzen Hauptmann, sollen sie ihn selbst umbringen, Auftragsmörder sind wir nicht." Beowulf erhebt sich, einen Moment verzieht er sein Gesicht mit einer Hand greift er an seinen Rücken, "Männer, macht unser Schiff klar, im Morgengrauen werden wir aufbrechen", er rückt seine Knochen zurecht "die wärmere Luft in Lydius wird mir gut tun" *brabbelt er in seinen brotkrumenverzierten grauen Bart. Die Männer nickten und ihre vom Met getrübten Blicke folgtem den Jarl, welcher müde schluffend in seine Felle verschwand.
Am nächsten Morgen brachen die Krieger der Hammaren nach Lydius auf, sie sangen laut ihre Lieder, um die bedrohlichen Geräusche des Schiffes zu übertönen, welche ihnen doch zuweilen das Entsetzen in die Augen trieb.
Nach langer Reise erreichten sie den Wald nördlich von Lydius, gingen mit den Vorräten an Land und errichteten ein Lager, nachdem sie die Gegend erkundet hatten.
Am nächsten Tag, nach einer unruhigen Nacht mit fremden Geräuschen in fremder Umgebung unternahmen sie einen Streifzug in Richtung der Stadt. "Das sieht aus wie ein Gehöft" *meinte Sheridan im Flüsterton zu Thorgal und wies mit dem Finger auf eine niedrige Mauer vor ihnen. Hamarus, verborgen im Gebüsch trat heraus "aii, ein Bauernhof, wir sollten mal erkunden, ob es dort was zu holen gibt, wer weiss, wie lange wir das Lager hier halten müssen" seine Augen schweifen über die Fassade des Hofes. Die Männer nickten stumm, Thorgal schlich nah an die Mauer, stellte sich mit dem Rücken dagegen und im Räuberleiterverfahren kletterten alle drei hinüber und landeten im Garten des Hofes, angespannt lauschten sie auf Geräusche von drinnen.
Da sie nur tierische Geräusche vernahmen, die eines Bosk und eines Tarsk, nahmen sie an, dass sich hinter der Tür der Stall befinden musste und traten ein. Thorgal schlich voran, im Hof war niemand, schnell nahmen sie Käse, andere Lebensmittel und vor allem den ganzen Metvorrat, trugen es zusammen."Das ist nicht viel, aber es bringt und erstmal einige Finger weiter. "murrte Sheridan.
Plötzlich hörten sie Stimmen näher kommen, sie gingen auf Position hinter der Tür und warteten schweigend. Durch das Fenster konnten sie sehen, dass es sich um eine Frau, vermutlich die Bäuerin und einem weissgekleideten Mann handelte. "Du nimmst die Frau" *flüsterte Sheridan zu Thorgal, als sich die Beiden der Tür näherten.
Hamarus nickte stumm beiden zu und seine Hand legte sich auf den Schwertgriff.
Dann ging die Tür auf und die beiden traten ein, schnell legte sich Thorgals Hand fest auf den Mund der Frau, packte sie. Das Gleiche machte Sheridan mit dem Weissgewandeten. "Sei still Weib!" raunte Thorgal ihr ins Ohr, während er ihre Hände fesselte, und sie auf den Boden drückte. Sheridan bezwang den Mann und fesselte auch ihm die Hände. "Jetzt müssen wir den auch mitnehmen, zu viel steht auf dem Spiel" knurrt er "Hamarus, hast du Knebel, bevor die die ganze Stadt zusammen schreien.."ai, sicher, Thorgal, geh ins Lager, hol die anderen, damit die hier mit ausräumen können" deutet auf die Vorräte und die zwei Gefangenen.
Thorgal machte sich auf den Weg zurück ins Lager, während die anderen Männer die zwei Gefangenen hüteten.
Nachdem Thorgal mit Morf und den anderen in den Hof zurück kam, brach man zusammen mit den Gefangenen auf, zurück ins Lager, schliesslich müsste die Bäuerin ja den Namen des gesuchten Hauptmannes von Lydius wissen.