K
Katka Vollmar
Guest
Jo
Spracheinstellung des Viewers
Dein Sleen
Dann ist die Statistik nicht sehr aussagekräftig. Viele lassen den Viewer in Englisch...
Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Anmerkung: This feature may not be available in some browsers.
Jo
Spracheinstellung des Viewers
Dein Sleen
Jo
Spracheinstellung des Viewers
Dein Sleen
Dann ist die Statistik nicht sehr aussagekräftig. Viele lassen den Viewer in Englisch...
Besonders wenn es heißt "You save ...%!" :mrgreen:Der Deutsche guckt - der Ami kauft.
Das würde ich auch einwenden, aber ob das soviel ausmacht, prozentual gesehen?
Spracheinstellung des Viewers
Erstens das und wer den Viewer auf English laesst, braucht wohl in den wenigsten Faellen eine Deutsche Notecard wenn er was kauft. Schliesslich ist bei solchen Erhebung die Sprache wichtiger als Nationalitaet oder Land in dem man gerade wohnt...
Aber also Kunde würd ich das niemals bemängeln das die NC ausgerechnet in meiner Sprache nicht geschrieben ist.
naja - "überlegen" heißt ja nicht "ablehnen"Mania: Hast recht Mania.....und auf die paar Intensivshopper wie ich kann man dann auch getrost verzichten, weil ich keine Sachen mehr kaufe wo ich mich erst tagelang durch eine englische Anleitung wusten muß.Also Shopbesitzer würd ich es mir glatt noch überlegen das als Service zu bieten, einige schreiben ihre Beschreibungen in 3 Sprachen, klar warum nicht. Aber also Kunde würd ich das niemals bemängeln das die NC ausgerechnet in meiner Sprache nicht geschrieben ist.
@Angelika: Und was ist so schlimm daran schnell einfach mal selbst den Text per copy&paste in den google Übersetzer zu hauen wenn du was nicht verstehst? Ok ist dann vielleicht keine perfekte Übersetzung aber sollte im Großen und Ganzen Abhilfe schaffen.
und was ist so schlimm daran als Anbieter das zu machen und mit in eine notecard zu packen ? so aus reinem Kundenservice ? Selbst wenn ich nur eine Sprache nötig habe und sehe das die , ich sag mal, wichtigesten Sprachen mit dabei sind ist das schon wieder ein Zeichen das sich der Anbieter/Ersteller wohl Gendanken und Mühe gegenüber seinen Kunden macht.